1=2312 //编码 2=简体中文(Chinese) //语言.也把详细名称放入-示例:"德语(德国)" 3=cn //英语简写-2字符 7=语言 //菜单项目名称-示例:"选择语言" 8=翻译:司徒原. //你可以在这里输入你的名字或Email(如果你希望) 10=确定 //StandardWindows"确定"buttonusedindialogboxes 11=应用 //StandardWindows"应用"buttonusedindialogboxes 12=取消 //StandardWindows"取消"buttonusedindialogboxes 13=计划 14=用户 15=工作区 16=活动 17=程序 18=程序名称 19=程序组 20=程序及文档 21=程序/文档 //E.g:程序and文档 22=可执行文件 23=文档 24=文档名称 25=文档组 26=组 27=计划 28=用户 29=工作站 30=活动 31=开始跟踪 32=停止跟踪 33=暂停跟踪 34=开始 //示例:开始跟踪 35=停止 //示例:停止跟踪 36=暂停 //示例:暂停跟踪 37=跟踪已停止 //跟踪模式s,alsobelow 38=跟踪已开始 39=跟踪已暂停 40=跟踪已自动开始 41=跟踪已自动停止 42=上线 43=离线 44=离线模式 45=离线 //示例:WorkTime当前是离线模式 46=上线 47=转换为上线模式 48=上线 //button-keepabout10characters 49=转换为离线模式 50=离线 //button-keepabout10characters 51=菜单 52=最小化 //示例:MinimizeWorkTime 53=选择/编辑活动 54=选择/编辑计划 55=选择/编辑用户 57=恢复到隐藏模式 58=恢复 //示例:RestoreWorkTime 59=日志 60=选项 61=工具 62=添加时间 63=帮助 64=显示帮助提示 65=FAQ 66=快速启动 67=检查新版本 68=更多... 69=如何购买 70=显示追踪信息 71=发送错误报告 72=关于 73=关闭 74=显示报告 75=显示选项 76=校验: 77=<无过滤器> 78=<点击这里选择程序/文档> 79=Time使用率 80=<没有预设> //示例:统计timenotyetcalculated 81=统计: 82=从 //示例:Fromdate1todate2 83=到 //示例:Fromdate1todate2 84=日期间隔 85=选择日期间隔 86=显示自定义报告列表 87=刷新 88=生成报告 89=过滤器 90=日程表 //报告类型 91=概要 //报告类型 92=时间线 //报告类型 93=日期分析报告 //报告类型 94=程序使用率 //报告类型示例:程序/文档使用率 95=自定义 //报告类型 96=输出为CSV 97=校验 //示例:Comparetime使用率 98=校验 99=设置 100=自动生成报告 101=报告中显示秒 102=显示工作日 103=显示日程表报告 104=显示概要报告 105=显示时间线报告 106=显示日期分析报告 107=显示程序/文档使用率报告 109=刷新&&生成 110=刷新日期并生成报告 111=打印预览 112=打印预览报告 113=显示计划面板 114=显示用户面板 115=显示工作站面板 116=显示活动面板 117=显示程序/文档面板 118=显示时间使用率面板 123=自定义... 124=用户预设间隔 //示例:用户预设信息/时间间隔(屏幕报告) 125=应用为 //示例:应用设置for全部用户 126=自启动 127=输入密码 128=Windows启动时自动运行WorkTime 129=任何用户(全部用户) //示例:应用到任何用户;应用设置到全部用户 130=仅当前用户(%s) //示例:仅对当前用户应用设置 131=主窗口 132=启用迷你模式 133=总在最上 //示例:WorkTime窗口总在最上 134=透明度 135=图标 136=显示任务栏图标 137=显示系统托盘图标 138=系统托盘图标 139=最小化到系统托盘 140=跟踪间隔 //示例:间隔 141=最小资源 //示例:消耗最小系统资源的跟踪 142=保存数据库-每隔 //示例:保存到数据库-毎五分钟 143=跟踪/保存频率 144=分钟 //示例:2分钟 145=最精确 //示例:跟踪最小差异 146=屏保 147=键盘/鼠标 148=自动暂停跟踪当键盘/鼠标无活动 //示例:自动暂停跟踪当键盘/鼠标活动五分钟后 149=自动停止跟踪当自动暂停超过 //示例:自动停止跟踪当自动暂停5分钟后; 150=自动停止跟踪当键盘/鼠标无活动 //示例:自动停止跟踪当键盘/鼠标无活动五分钟后 151=自动停止时保存数据 152=屏保时自动暂停跟踪 153=屏保时自动停止跟踪 154=屏保时保持跟踪运行 155=启动跟踪 156=当WorkTime启动时自动开始跟踪 157=当跟踪启动后最小化WorkTime 158=黎明 //同义词:一天结束-示例:子夜 159=子夜 160=保留 //示例:保留5个存档 161=存档 162=数据库维护 163=存档文件夹 164=每日数据库存档(WorkTime启动时) 165=立即存档 166=恢复存档 167=修复 168=数据库路径 169=更换数据库... 170=高级 //示例:高级设置 171=秒后 //示例:2秒后 172=数据库无法连接时自动转换为离线模式 173=保持离线模式 174=自动转换为上线模式于 //示例:自动转换为上线模式于30秒后; 175=数据库连接信息: 176=启动默认用户 177=Windows登陆名称 178=最后使用的用户 179=指定: //示例:特别选定的 180=选择 181=启动默认计划 183=最后使用的计划 184=启动默认活动 186=最后使用的活动 187=跟踪级别 188=级别1:计划,活动,用户,工作站使用率包括开始/结束时间 189=级别2:级别1以及程序,文档使用率 190=级别3:级别2以及程序,文档开始/结束时间 191=自动更改计划 192=添加... //同义词:新建 193=编辑 194=删除... //同义词:移除 195=启用自动更改 196=上移到顶部 197=下移到底部 198=预览 199=通知面板 //同义词:状态栏; 200=窗口宽度 //示例:窗口宽度-210像素 201=像素 202=显示通知面板 203=显示上线/离线面板 204=显示按钮面板 207=显示编辑/选择...在拖放列表 208=密码 209=设置... //示例:设置密码 210=清除... //示例:清除密码 211=用户组权限 213=添加/编辑排除时间列表 214=过滤器报告-仅当前计算机名称 215=过滤器报告-仅当前Windows登陆名称 216=限制使用报告窗口 217=限制使用安全设置(此选项卡) 218=允许设置:常规(除自动启动)&健康提示 219=限制使用全部管理设置 220=限制使用全部设置(选项窗口) 221=限制更改用户(仅允许Windows登陆名) 222=限制编辑/删除用户,计划,活动(允许添加) //示例:限制编辑/删除用户,计划,活动(允许添加) 223=限制添加/编辑/删除用户,计划,活动 //示例:限制添加/编辑/删除用户,计划,活动 224=转到选项|数据库 225=从程序/文档名称分析窗口标题规则 226=程序跟踪 227=可执行文件列表间隔; 228=排除列表内 //示例:全部被排除的程序列表 229=仅包括列表内 //示例:仅被选中的程序列表 230=全部程序 232=提醒间隔 //示例:每隔30分钟提醒 233=工作时间 //示例:每隔30分钟工作时间提醒 234=消息 235=选择声音文件 236=播放声音 237=停止播放 238=声音 239=显示休息提醒 //示例:提醒休息 240=提醒延迟 //示例:8小时后提醒 241=工作小时 //示例:8个工作小时后提醒 242=报告间隔 //示例:30分钟后重复 243=显示工作日提醒 //示例:工作结束前提醒 244=限制程序 245=不允许运行以下程序 246=隐藏模式 247=隐藏模式快捷键无效 248=活动... 249=此选项被锁定 250=自定义&&编辑 251=常规 //常规设置 252=主窗口视图 //主窗口视图设置 253=启动计划 254=跟踪 255=高级跟踪 256=安全 257=高级安全 //密码及权限 258=数据库 259=健康提醒 260=程序&文档 //程序&文档设置 261=时间 262=关于WorkTime //窗口标题 263=如何购买WorkTime 264=输入注册码... 265=系统信息 266=感谢试用WorkTime! 267=此试用版本仅仅是试用. 268=付费版将不现实此提醒. 269=退出 //关闭WorkTime 270=我同意 //我同意-试用 271=购买WorkTime 272=以程序/文档名称作为窗口标题 //窗口标题 273=可执行程序文件名 274=交互跟踪的MDI子窗口 275=调整文档名称中的''@''字符 276=窗口标题文字顺序 277=文档名称-程序名称 278=程序名称-文档名称 279=未指定(不分析此标题) 280=跟踪MDI子窗口 281=优先于程序名称 282=优先于文档名称 283=URL 287=删除日期 288=程序 290=程序组 291=文档 292=文档组 293=计划自动变更规则 //窗口标题 294=当程序/文档标题包含 //示例:当程序/文档标题含有文本-转到"计划1" 295=转移计划到 296=位置/顺序 //示例:插入条目 297=选择的项目缩进(作为子项) //示例:缩进选择项目 298=选择的项目之后 299=选择的项目之前 300=名称 //示例:计划的名称 301=描述 //示例:解释计划 302=每小时评估 //同义词:每小时 303=删除%s //示例:删除计划; 304=此项目为跟踪数据 305=想对这个做什么: 306=移动到其他项目 307=添加新项目 308=编辑项目 310=删除项目 311=移动到其他父类中 312=移动... 313=查找 314=扩展 315=排除 316=移动%s //示例:移动计划; 317=缩进项目 318=最上级 //示例:移动到最上级 319=WorkTime上线/离线 //窗口标题 320=检查数据库设置,修复数据库,重连接数据库 321=DB设置 322=上线并继续 323=离线并继续 324=关闭WorkTime 325=刷新列表 326=选择组包括: 327=程序组名称 328=文档组名称 329=WorkTime新版本 //窗口标题 330=当前使用为最新版 331=有新版本WorkTime可用 332=当前使用版本: 333=新版本: 334=下载新版本 335=浏览WorkTime网站 336=不通知升级 337=数据库服务器及路径 //窗口标题 338=本地服务器路径(共享文件夹或网络路径无效!) 339=数据库服务器 340=Embedded //示例:Embedded server 341=FirebirdDBMS //示例:Firebird server 342=输入服务器名称或IP地址 343=自定义快速间隔选择 //窗口标题 344=预设数据间隔 //窗口标题 345=值 //同义词:数字 346=说明 347=类型 359=周 //同义词:毎周统计 360=天 361=天 362=周 363=周 364=月 365=月 366=年 367=年 368=前 //示例:2天前 369=最后 //示例:最后5天 370=当前 //示例:当前月 371=前一 //示例:上个月 372=今日 373=昨天 374=WorkTime-输入注册码 //窗口标题 375=从剪贴板粘贴 //按钮 376=WorkingTime //工作时间 378=显示报告 379=显示程序图标 380=隐藏文档当时间小于 381=延展程序列表 //示例:延展程序树-显示文档 382=收缩程序列表 //示例:收缩程序树-隐藏文档 383=显示成本 //报告中显示成本 384=显示开始/结束时间 385=网格 //报告格式 386=图表 //报告格式 387=格式 388=显示标记 //示例:显示图表 389=开始时间 390=结束时间 391=开始/结束时间 392=成本 393=尺寸 394=交换 395=显示程序及文档 396=在高级模式中手动为每个轴安排至少一个尺寸 397=显示用户 398=显示计划 399=显示工作站 400=显示活动 401=组数据 402=忽略少于此时间的 403=组线如果时间少于 404=<无> //示例:<显示全部> 405=日期 406=当前 //示例:当前时间 407=清除 //示例:清除状态 408=状态 //示例:跟踪状态 409=标记 410=标记更改 411=取消更改 412=记录 413=WorkTime跟踪信息面板 //窗口标题 414=窗口标题 415=WorkTime-稍等... //窗口标题 416=复制 //示例:复制到剪贴板 417=显示 418=交换尺寸 419=注册码保存成功.请重新运行WorkTime. 420=注册信息未找到! 421=单一用户授权 422=%s用户授权 //示例:5用户授权 425=授权版 426=试用版 427=授权给: //示例:授权给:BobSummerson 428=默认 //默认计划/用户/活动名称.示例:空,间隔, 429=编辑/选中... 430=输入计划名称 431=计划"%s"已退出 432=请更换名称 433=请输入用户名 434=用户"%s"已退出 435=请输入活动名称 436=活动"%s"已退出 437=请输入工作站名称 438=工作站"%s"已退出 439=添加%s //示例:添加计划 440=编辑%s //示例:编辑计划 441=无法删除默认%s //示例:无法删除默认计划 442=无法删除最后的%s //示例:无法删除最后的计划 443=统计删除依赖于第一个%s //示例:统计删除依赖于第一个计划 444=确认要删除%s"%s"? //示例:你确实要删除"Test计划"? 445=确认要删除"%s"规则? 446=文本不能包含引号(") 447=此%s"%s"包含%s附属内容 //示例:此"Test计划"包含三个附属内容 448=如果删除全部组,全部附属内容将变为无组状态. 449=当窗口标题含有"%s"-移动计划到"%s" 450=输入文件并选择计划 451=请选择规则 452=定制标题文字 //标题(窗口说明-一样在Windows任务栏显示)文字定制 453=跟踪MDI子窗口(交互) 454=取代程序名为"%s" 455=取代文件名为"%s" 456=请输入程序EXE文件名 457=调整文档名称中的''@''字符 458=选择%s //示例:选择:计划/用户/程序/ 459=关闭选项窗口(应用全部更改);并转换为%s模式? //转换为上线(或离线)模式 460=WorkTime当前为离线模式. 461=一些选项无法显示. 462=无法连接到WorkTime数据库. 463=检查数据库设置(选项|数据库)及网络连接. 464=转换为%s模式,转到选项|数据库. //转换为上线(或离线)模式 465=此选项无法编辑. 466=报告窗口被关闭. 467=无法显示报告. 468=确定要转换为上线模式并显示报告吗? 469=选中的窗口无法显示. 470=确定要转换为离线模式并加载本地分类列表吗? 471=跟踪的数据无法保存到数据库.(存储为临时文件) 472=确认要转换为离线模式? 475=数据库文件已更改.;仍然要取消并放弃更改吗? 476=选择存档路径 477=全部文件 //文件过滤器 478=可执行文件 479=声音文件 480=存档文件 481=SQL脚本 482=WorkTime数据库文件 483=分卷文件 484=版本 //示例:WorkTime版本4.5 485=试用时间剩余:%s天 //示例:试用期剩余:15天 486=试用期已满.请购买一个授权. 487=保存数据中... 488=显示报告... 489=显示选项... 490=自动暂停模式 491=自动停止模式 492=跟踪已恢复 493=键/鼠活动 494=屏幕保护 495=无键/鼠活动 //自动暂停模式 496=自动更换 497=WorkTime加载成功 498=%s秒后自动上线... 499=DB连接成功 500=DB重连接成功 501=新DB连接成功 502=初始化DB... 503=无法连接DB 504=进程结束 505=没有设置密码.;安全起见-请先设置密码 506=密码已设置 507=全部用户(默认设置) //全部用户安全设置 508=确认清除全部安全密码? 509=无法删除默认设置 510=删除此用户的安全设置? 511=无效密码.选项被禁止 512=密码不相配.请重新输入 513=输入新密码 514=请输入密码 515=确认密码 516=禁用隐藏模式. 517=禁用隐藏模式.;;再次使用隐藏模式-转到选项|安全;或点击图盘图标菜单|返回隐藏模式 518=关闭选项窗口(应用全部更改);并更新数据库? 519=关闭选项窗口(应用全部更改),;断开数据库并存档? 520=关闭选项窗口(应用全部更改),;断开数据库并恢复;;数据库将被覆盖! 521=关闭选项窗口(应用全部更改),;断开数据库并修复(GBAK备份/恢复)?;;此操作高风险,建议先备份数据库 522=关闭选项窗口(应用全部更改)并转换为隐藏模式? 523=更换数据库路径 524=无法更改数据库-数据库被占用:%s;稍后重试 525=无法保存数据库-数据库被占用:%s;稍后重试 526=无法恢复数据库-数据库被占用:%s;稍后重试 527=无法修复数据库-数据库被占用:%s;稍后重试 528=无法显示报告-数据库不连贯;重新打开统计报告窗口 529=存档文件:;;%s;大小:%sMb 530=存档完成.;压缩文件:%s 531=恢复完毕.;释放文件:%s 532=全部 //示例:全部计划,全部用户,.., 533=重新连接 //示例:重新连接数据库 534=分区%s还有%sMb剩余空间.;修复需要%sMb空余空间;;仍然要继续吗? 535=稍等-修复数据库;不要关闭"gbak.exe"窗口!;;这将持续几分钟... 536=修复完成. 537=消息 538=添加记录 539=选择用户 540=选择计划 541=选择活动 542=查看 543=确认要关闭WorkTime? 544=关闭WorkTime将会停止跟踪 545=WorkTime将自动关闭于 546=不再显示此信息 547=显示快速统计面板 548=显示添加时间按钮 549=显示添加记录按钮 550=记录 551=当跟踪启动时添加记录 552=当跟踪停止时添加记录 553=确认消息 554=WorkTime关闭时禁用确认消息 555=快速统计面板 //窗口标题 556=时间间隔 557=今日;统计 558=第一个 //示例:滚动到第一个记录 559=前一个 //示例:滚动到上一个记录 560=下一个 //示例:滚动到下一个记录 561=最后 //示例:滚动到最后一个记录 562=显示记录 563=选择项目 //同义词:统计选择线,统计选择记录 564=确认要删除选择的快速统计面板? 565=统计选择用户 566=统计选择计划 567=统计选择活动 568=统计选择工作站 569=添加/编辑记录 570=运行时才能添加记录.;;现在要启动跟踪吗? 571=快速任务 572=收藏及历史 573=快捷方式 574=收藏 //例如:收藏的计划列表 575=添加 //例如:添加记录 576=添加到收藏 577=删除 //例如:删除记录 578=从收藏中删除 579=上移 580=下移 581=显示收藏 582=显示快速任务 583=自定义快速统计面板 584=这个是WorkTime专业版的功能 585=Balloon消息 586=显示信息在 587=计划自动更换;跟踪自动停止/自动开始;开始/停止跟踪(快捷开始) //注意:不要删除';' 588=当前用户/计划/活动提醒 589=消息显示时间 590=显示消息间隔 //例如:每隔15分钟显示消息 591=上线/离线状态 592=跟踪状态 593=显示面板 594=显示快速任务窗口 595=相关选项 596=从子项目列表中选择一个 597=显示收藏 598=显示历史 599=显示全部 600=收缩到子菜单 601=历史 //例如:使用过的计划列表 602=记录 //例如:保留最后五个记录 603=更换用户 //捷径 604=更换计划 605=更换活动 606=显/隐WorkTime 607=显/隐快速任务窗口 608=编辑用户收藏列表 609=编辑计划收藏列表 610=编辑活动收藏列表 611=编辑快速任务 612=编辑收藏及历史 613=锁定工具栏 614=自定义快速任务 615=主菜单 616=循环 617=无循环;15分钟;30分钟 //注意:不要删除';' 618=完整的时间及成本 619=选项... 620=未找到 //例如记录未找到 621=全部窗口标题-转换计划到"%s" 622=从运行中的程序选择 624=More info //Synonym: More: 625=Show this window next run 626=Tracking already stopped 627=Tracking already started 628=Disable autostop/autochange 629=Project/Activity/User Autochange Rule //Window title 630=Conditions //E.g.: Autochange rule conditions 631=Executable full path contains 632=Window title contains 633=Application name contains 634=Document name contains 635=Executable file name contains 636=Browser URL contains 637=Switch to //E.g.: When condition is met - switch to ... 638=Enable rule 639=Comment 640=Switch immediately //E.g.: Switch project immediately 641=Switch delayed - when condition is met for //E.g.: Switch project delayed - when condition met for 10 seconds 642=Reverse rule - switch when none of the conditions are met 643=Switch back on condition end - when condition is not met anymore 644=Temporarily disable Autostop/Autopause Tracking 645=Temporarily disable Autochange 646=Customize One-click panels //Window title 647=One-click items list 648=Show One-click Activity panel: 649=Show One-click Project panel: 650=Show One-click User panel: 651=Show favorites;Show history;Show all //Note: Do not change count or order of ';' 652=Show One-click Custom Select panel 653=Import 654=Export 655=One-click Custom Select item //Window title 656=Item caption //Synonyms: Button caption; caption 657=Set current user/project/activity to: 658=Resize Options window //E.g.: Allow resize Options window 659=WorkTime Quick Task 660=Close Quick Task... 661=Do you wish to close Quick Task window? You can snow it in View|Quick Task 662=One-click //E.g. "One-click" panels 663=One-click: Custom Select //E.g. "One-click: Custom select" panel 664=Do you want to delete selected One-click Custom Select panel 665=Please enter Title 666=Please select at least one of the User, Project or Activity 667=Select Import file 668=Select Export file 669=Done successfully 670=Autochange //E.g. Autochange: Project: Documentation 671=Inactive //E.g. Rule inactive 672=If //E.g. IF rule is active ... 673=and //E.g. if rule1 is active AND rule2 is active ... 674=Default rule 675=switch to //E.g. When rule is met - switch to ... 676=Delay //E.g. delay 10 seconds 677=Reverse 駉ndition 678=Switch back on end 679=More >> //Progressive disclosure button 680=<< Less //Progressive disclosure button 681=Please select Project 682=Miscellaneous //E.g. Miscellaneous options 683=Current user //Quick Statistics panel 473=计划1 //默认计划 474=普通 //默认活动 684=Break //this line and below - Default activities list 685=Conference call 686=Consultation 687=Correspondence 688=Email 689=Internet 690=Lunch 691=Meeting 692=Other 693=Paperwork 694=Phone 695=Work //this line and above - Default activities list 696=Fill Note text from the History 697=Show "Pause Tracking" button 698=Run //E.g.: "Run application" //**OptionalSection** //全部翻译, //otherwisejustignorebelow 10000=0 //翻译以下字符. 10007=当前 //当前周 10008=上一 //上一周 10011=天 //示例:毎1天重复 10012=天 //示例:毎2天重复 10013=天 //示例:毎5天重复 10021=周 //示例:毎1周重复 10022=周 //示例:毎2周重复 10023=周 //示例:毎5周重复 10031=月 //示例:毎1月重复 10032=月 //示例:毎2月重复 10033=月 //示例:毎5月重复 10041=年 //示例:毎1年重复 10042=年 //示例:毎2年重复 10043=年 //示例:每5年重复 10051=最后 //示例:最后1天 10052=最后 //示例:最后2天 10053=最后 //示例:最后1周 10054=最后 //示例:最后2周 10055=最后 //示例:最后1月 10056=最后 //示例:最后2月 10057=最后 //示例:最后1年 10058=最后 //示例:最后2年